La variable de discapacidad en la política cultural en Chile: balances y desafíos / The disability variable in Chilean cultural policy: evaluation and challenges

Introducción: el origen de la discapacidad no se encuentra únicamente en el individuo, sino que en la interacción negativa entre factores individuales y contextuales. Estos últimos determinan barrera su oportunidades de participación y al variar, pueden modificar la condición de discapacidad e incluso eliminarla aún cuando el individuo mantenga su diagnóstico de salud. De aquí la vinculación y la importancia de las acciones de la política pública en torno a la temática. Esta investigación, pondrá su foco en la Política Cultural de Chile la cual establece entre sus principios la promoción del acceso y la participación de la comunidad en iniciativas artístico - culturales, lo que sin duda incluye la variable discapacidad. Objetivo: El objetivo de la investigación es contribuir a la vinculación efectiva y apropiada entre la variable discapacidad y el acceso a la cultura desde las políticas públicas chilenas, explorando desafíos para la gestión cultural en esta materia. Metodología: Basándose en el concepto de accesibilidad universal, y con una metodología de tipo cualitativa, se analizan los programas de política pública asociados a la variable discapacidad de tres servicios del Estado:Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos, el Servicio Nacional de Discapacidad y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Resultados:Se evidencia luego de realizados los análisis, que si bien desde el Estado chileno se integran líneas que abordan temas de discapacidad y cultura, lo que sin duda debe ser reconocido como un avance, estas referencias no garantizan de manera óptima la accesibilidad universal. Conclusion: El gestor cultural aparece como un actor relevante en la formulación de la política cultural y por tanto en la construcción de la situación de discapacidad.

Introduction: the origin of the disability is not only in the individual. It is on the interaction between individual and contextual factors and these last ones determine opportunities of participation. When factors are varying, they can modify the condition of disability and eliminate it, even if the person maintains his diagnosis of health. In this sense, public policies are important to address the issue. This research will focus on the Chilean Cultural Policy, which establishes among its principles: the promotion of access and participation of the community in a rtistic and cultural initiatives. It is included the variable disability, undoubtedly. Objetive: The objective of the research is to contribute to the effective and appropriate link between the variables “disability” and “access to culture” from public policies, exploring cultural management challenges. Methodology: Based on the concept of universal accessibility, this research has a Methodology of qualitative type. It analyses the public policy programs associated with the variable disability of three State services: Directorate of Libraries, Archives and Museums, National Disability Service and National Council of Culture and Arts. Results:It is evident from the analysis that references of disability and culture are integrated by the Chilean State, and it should certainly be recognized as an advance, but these references do not guarantee the optimum universal accessibility. Conclusions: The cultural manager appears as a relevant actor in the formulation of cultural policy and therefore in the construction of the disability situation.

El cine y su uso como herramienta de tratamiento en terapia ocupacional / The use of films as a treatment tool in occupational therapy

Este ensayo ha sido confeccionado para la obtención del título profesional de terapeuta ocupacional, en el marco del examen de pre- título exigido por la Universidad de Chile. Su objetivo es fundamentar el uso del cine como herramienta de intervención, otorgándole una utilidad explícita desde la terapia ocupacional (desde ahora T.O.), que se vea concretizada en una propuesta de aplicación. Su temática aborda la relación del cine con esta disciplina, su fundamento desde la ciencia de la ocupación, también propone la idea del uso de las películas en la intervención no sólo desde su proyección sino desde su creación, reflexiona acerca de las contribuciones pendientes de los terapeutas ocupacionales en su desarrollo y razona sobre la utilidad de las riquezas del recurso cinematográfico en la intervención profesional.

This paper has been made in order to obtain the professional qualification of occupational therapist, an examination of prequalification required by Universidad de Chile. Its aim is to justify the use of movies as a tool for intervention, providing an explicit usefulness in occupational therapy (OT from now on), to be settled into a proposed application. The paper addresses the relationship between cinema and the discipline, its rationale from occupational science, and also proposes the idea of using movies in the intervention not only from its projection but since its inception; reflects on pending contributions from occupational therapists in their development, and reasons about the utility of the wealth of cinematographic resource in professional intervention.